Colorado gives you three ways to hold title: sole ownership, tenancy in common and joint tenancy. Here is what each one does at closing, and after.